Les Indiens d'Amazonie font entendre leur voix.
Ils sont en danger à cause d'un nouveau barrage hydroélectrique
sur le rio Xingu, un affluant de l'Amazone.
Un projet plus grand que des ouvrages déjà existants.
Plus de 50 000 hectares se retrouveraient sous les eaux.
On manifeste parce que ici même,
en pleine forêt amazonienne, sur la terre des Indiens,
sera bientôt construit l'un des plus grands barrages du monde.
Il produira de l'électricité dans des villes brésiliennes,
alors que ces Indiens habitant la forêt ne l'utilisent pas.
Cette forêt leur permet de subvenir tout simplement à leurs besoins.
Ce barrage va les tuer, mais on mourra avant.
Le Brésil, les Indiens, la forêt.
Le lieu où la planète prend son souffle.
C'était mon 1er grand voyage,
celui dont j'avais toujours rêvé.
Ils m'avaient choisie, moi, Virginie Desnos,
jeune botaniste surdiplômée, assoiffée d'aventure.
Moi qui n'avais jamais rien vécu,
j'étais envoyée à Manaus,
en pleine Amazonie,
pour mon 1er poste dans un laboratoire pharmaceutique.
Un rêve qui a viré au cauchemar.
Bonjour.
Je suis Jason, votre patron.
- Enchantée - Bienvenue à Manaus.
Merci.
Il y a régulièrement des manifs, ici.
Aujourd'hui, ils sont là car ils savaient que je venais.
Je vais les calmer.
Personne ne bouge sans mon ordre, OK ?
Pourtant, tout me poussait à refuser.
Climat de guerre autour d'un barrage, les rumeurs
autour de ce laboratoire et de la violence de son patron.
Mais je n'ai rien écouté, rien voulu voir.
Mon envie a balayé les doutes.
J'ai cru que ma vie prenait un sens, enfin, et j'ai rien vu venir.
Oui, ils parlent de vous.
Moi, je fais pas de politique.
Je connais mal votre cause...
- Retournez dans la voiture. - Ça va aller.
- Bonjour. - Bonjour.
Je vous ai vu aux infos. J'approuve ce que vous faites.
- Virginie Desnos, je suppose ? - Oui. Comment vous le savez ?
Je suis un petit peu au courant de tout ce qui concerne ce type.
Gueda.
Gueda !
Si vous cherchez le calme, vous serez déçue.
Pour le moment, ce qui m'intéresse, ce sont les plantes d'Amazonie.
Si le barrage doit les noyer, je suis contre ce barrage.
- Ces plantes, c'est mon métier. - Vous êtes biologiste ?
Exact. Peu d'espèces survivent si on détruit leurs racines.
Eh oui.
La clim est cassée, mais on va arranger ça.
- Ça vous va ? - C'est très, très bien.
Je suis heureux que vous ayez accepté ce poste.
Je repars pour Rio. On se voit au labo dans quelques jours.
OK. Merci.
Pour moi, Manaus était un mythe, un bout du monde,
une promesse de liberté.
Quelle ville étrange.
Cernée de canaux labyrinthiques,
on aurait dit un champignon de béton dans l'immensité de la jungle.
- Allô ? - Allô, oui ?
Ma chérie ? Je t'entends pas. Je t'entends pas.
Allô, tu m'entends ?
Maman, ne viens pas. Je te connais par coeur.
Ne viens pas.
Je serai pas là. Je pars travailler en forêt.
J'arrive demain.
Je t'embrasse.
Ah, oui.
Ça ?
OK.
Ça doit faire 10 km.
Un peu plus avec les bras du fleuve.
On peut le faire avant la nuit ?
Vous savez lire une carte française ?
Quelle heure il est ?
OK, d'accord.
Je brûlais d'être enfin sur le terrain,
de mettre en pratique ce que j'avais jusque-là approché en théorie :
fouler la terre des Indiens, rencontrer les animaux,
caresser les plantes que j'avais vues dans mes livres.
Je voulais sentir, je voulais toucher, je voulais voir
cette forêt plus grande que notre Europe.
Stop. Stop.
Je reviens.
Manaus.
Médecin.
Ça fait 30 ans que je rêve de prendre une année sabbatique
dans l'humanitaire.
Enfin, 28 ans exactement.
Et j'ai ma fille.
C'est embouteillé, hein.
Faut pas klaxonner tout le temps.
J'en étais où ? Ah, oui.
Son père s'est enfui.
Virginie avait 7 ans. Depuis, chaîne d'abandons.
L'Opéra.
C'est pour ça que je suis ici, pour l'aider à s'installer
et puis à se séparer de moi.
Quand elle aura 40 ans, parlez-lui de la contraception.
Pourquoi ?
Les filles font l'amour très jeune.
Ah !
Vous parlez français avec un excellent accent.
C'est l'accent du Jura.
Je suis à moitié français.
Vous êtes...
Pourquoi vous ne me l'avez pas dit tout à l'heure ?
Je suis toujours un peu fatigué, le matin. Excusez-moi.
Écoutez. Si vous voulez visiter la région, appelez-moi.
- Au revoir. - Ciao.
J'ai lâché prise.
J'avais perdu toute notion de temps, de lieu,
d'espace.
Et en moi se livrait alors, pendant de longues journées,
un lutte contre le poison et la mort.
Peu à peu,
j'émergeais de ma torpeur,
sous le regard bienveillant de l'enfant indien.
Il m'avait sauvée et maintenant, il semblait veiller sur moi.
Les sons de la tribu des Minacu
accompagnaient mon retour dans le monde des vivants.
Et chaque incantation, chaque danse, chaque odeur
faisaient naître en moi un nouveau souffle de vie,
plus pur et plus puissant.
Virginie.
Sting ?
Sting...
Une araignée ?
Ah, oui.
Et le chaman, c'est lui qui m'a soignée ?
Oui. C'est ça.
Pardon, je ne comprends pas.
Il vous dit que cette araignée est un totem, qu'elle vous protégera
et portera malheur à toute autre personne.
Bonjour. Ça va ?
Oui.
- Ça va aller ? - Première sortie.
Pourquoi il parle portugais, Sting ?
Ses parents vivaient près de Manaus.
Et ils sont morts dans une crue.
Le village l'a adopté et ils l'ont prénommé "Sting".
Ils connaissaient le chanteur et Raoni.
Je peux regarder ?
Oui.
- Il ne vous a pas ratée. - C'est une araignée.
Mais non, je parle du chaman.
Il ne fait plus trop la différence entre une incision et une amputation.
Je crois qu'il m'aime bien.
On aime les gens à qui on sauve la vie.
C'est magnifique.
Et tout va disparaître.
- Le barrage, oui. - L'un des plus grands du monde.
Il va noyer la région sous les flots.
Et pas seulement ici. On parle de 100 000 Indiens déplacés.
D'autres sont en projet au Brésil.
C'est une des raisons pour lesquelles mon association, Roots,
oeuvre pour la défense des peuples et de leur environnement.
Je vous parais naïf ?
Depuis toujours, le monde est fait de migrations.
Je vous parle pas de migrations. Je vous parle d'exclusion.
Ce qui s'est fait dans le monde a-t-il toujours été bien ?
Diego.
Comment on arrive à Manaus, quand on vient du Jura ?
Il n'y a pas de vol direct.
Je vais poser la question différemment :
pourquoi on reste à Manaus ?
C'est un bout du monde. Au delà, il n'y a plus rien.
Et si on y arrive, on n'a plus de forces pour repartir.
Et vous n'avez pas envie de repartir ?
C'est une Terre promise, pour les flambées.
Vous n'êtes pas flambées, Diego.
Ce que je pourrais vous répondre n'aurait aucune valeur.
Ici, tout le monde ment.
Tout est invérifiable.
On s'invente un passé, et on finit par y croire.
Et c'est mieux comme ça.
Oui.
C'est vrai, tout le monde ment.
C'est mieux comme ça.
Jason !
- On était inquiets ! - Ça va. Tout va bien.
Désolée.
Allez.
Venez. On rentre à Manaus.
Je ne peux pas partir maintenant.
Je ne peux pas rester ici.
- Allez. - OK.
À bientôt, Virginie.
Merci de votre visite.
Merci à vous.
Vous pouvez lâcher mon bras, s'il vous plaît ?
C'est vraiment idiot, ce que vous avez fait.
C'est pour ça que vous me payez, non ?
Votre guide a passé un sale quart d'heure.
C'est quoi, votre problème avec Manuel ?
C'est une ville particulière, vous savez.
Manaus est bordée par un fleuve océan,
cernée par une forêt plus grande que l'Europe.
Il y a autant d'espèces venimeuses que de feuilles aux arbres.
Manaus est une île de chaleur,
de boue et de pluie.
Vous trouverez peut-être les gens d'ici un peu bizarres.
On s'habitue.
Jason, tout le monde le connaissait, ici.
Certains le détestaient, beaucoup le craignaient.
De partout, sa réputation le précédait.
Milliardaire,
issu d'une grande famille mafieuse de Manaus,
il gérait ses affaires depuis Rio.
Expropriations, déforestation...
Les histoires les plus sordides courraient sur lui.
J'aurais pu me méfier, mais malgré ça,
je me disais que ce que je faisais, c'était bien.
J'ai lu que la région serait tenue par des mafias.
Je voulais juste être sûre de pouvoir travailler en sécurité.
Vous pouvez.
Vous verrez des gens s'effondrer en larmes si vous citez mon nom.
- N'est-ce pas, mon frère ? - On l'a pas voulu, mais c'est ainsi.
Bonjour.
Vous nous avez fait une sacrée peur, mademoiselle.
Mon frère et moi, on s'amuse à se parler français depuis l'école.
Je sais qu'on dit que nos recherches sont une couverture,
que ce labo sert à raffiner de la drogue.
Voici les clés. Vous pouvez aller partout.
Visitez les autres services. Si vous trouvez 1 g de cocaïne,
c'est que vous l'avez apportée.
- Allan, notre laborantin. - Virginie.
Virginie, vous avez eu votre doctorat de biologie
avec 2 années de moins que les autres,
et 2 points de plus.
Vos prédécesseurs ont fait tout ce qu'ils ont pu,
mais ce labo me coûte cher et n'a jamais rien rapporté.
Il compte beaucoup, pour moi, vous savez.
Je vous fais confiance.
Si je ne le rends pas rentable, je le rendrai utile,
avec l'aide d'Allan, bien sûr.
Et à l'avenir, faites attention. Je ne veux pas vous perdre.
En tant que personne et en tant que chercheuse.
Merci.
J'ai trouvé une solution provisoire, pour votre clim.
Super. Merci.
Le chaman m'a présenté une femme. Je l'ai auscultée.
Elle aurait eu une tumeur. Mais là, plus rien.
- Et entre les deux, ça. - Soyez prudente.
Ne vous fiez pas trop aux Indiens.
Ils ne disent que ce qu'ils veulent.
Alors, déjà, isoler les principes actifs.
Mais surtout, comprendre le dosage.
Ça n'a pas l'air d'être un cas isolé.
On ne peut pas se permettre d'avoir des morts dans nos équipes.
Toutes les morts, ici, sont suspectes.
- Vous aimez les Indiens ? - Pardon ?
Les Indiens vous aiment ?
Vos chercheurs échouent car ils n'ont pas leur confiance.
Peut-être faudrait-il avoir la confiance des tarentules,
des grenouilles
ou des serpents minute qui pullulent partout ?
Vos prochaines sorties en forêt, c'est moi, qui les encadre.
Ils m'ont soignée et je devrais y retourner avec des types armés ?
Vous êtes chanceuse.
Je vous demande de ne plus aller en forêt seule avec un guide.
- D'accord ? - Bien reçu.
Merci.
J'irai sans guide.
Maman !
Je suis gelée.
Ma chérie !
- T'es blessée ? - C'est rien. Une foulure.
Un peu de fraîcheur.
En t'attendant, avec Diego,
j'ai fait un voyage à haut risque sur l'Amazone.
Des moustiques gros comme la main.
Ça rend marteau, ce climat.
- Ce Diego est assez étonnant. - Putain...
Il est à vif.
- Tu cherches quoi ? - Le thé.
- Tu l'as foutu où ? - Là.
T'as acheté du thé vert. Tu m'attendais.
Ah, fait chier.
J'ai rangé. J'ai rationalisé.
Ces appartements chez les gens, c'est bien, mais...
Maman, je t'aime,
mais ici, c'est moi qui décide. D'accord ?
Bien sûr.
Bon. Puisque maintenant, tout est rangé,
je vais rentrer à Rio.
Ma maison ?
Et la salle de bains.
Eh ouais.
Des bananes, des paniers...
Tout ce qu'il faut.
Margot.
Oh, merci.
J'ai déjà pris une taille de pantalon.
Allô, oui ?
Ah, Diego, mon ami.
Vous me manquez.
Et les couchers de soleil sur Manaus aussi.
Comment va ma fille ?
Il veut transmettre ses secrets ?
C'est ça ?
Les esprits...
Les esprits lui ont demandé de transmettre ? C'est ça ?
Attends. Je dois comprendre. Les esprits ont dit quoi ?
Les plantes sauveront les arbres.
Vous avez gagné.
Certains cherchent, d'autres trouvent.
Vous avez fait plus en 4 mois que je n'ai fait en une vie.
Votre molécule marche.
Ses tumeurs ont commencé à se résorber.
C'est très encourageant, mais on reste calme.
On ne vient pas de guérir un cancer, sinon on serait à Lourdes.
Restons prudents dans notre communication.
Oui. Surtout, ne pas donner de faux espoirs.
Mais si les premiers résultats se confirment,
vous aurez découvert un traitement qui ralentit,
voire stoppe la prolifération des métastases.
Sans effets secondaires et surtout, sans attaquer les cellules saines.
C'est un chantier de 10 ans.
- Salut, jolie biologiste. - Ça va ?
- Oui.
Ben, bienvenue dans l'école du village.
C'est une réalisation de Roots.
Une trentaine sont en construction sur l'Amazonie, mais malheureusement,
celle-ci sera bientôt fréquentée par les poissons et les lamantins.
Pas si sûr.
Le chaman a une prophétie : "Les plantes sauveront les arbres."
Si le chaman l'a dit...
C'est une sorte d'exorcisme.
Pour chasser la maladie, la mauvaise conscience,
et pour faire en sorte que la récolte de manioc soit meilleure.
- Pas très scientifique, tout ça. - Non.
T'as déjà été amoureuse ?
Je pense.
À l'inverse, certaines personnes
peuvent éveiller en vous ce qu'il y a de pire, à votre insu,
et vous rendre malade ou mauvais.
Ces cérémonies indiennes sont justement faites
pour extirper de nous tout le mal que nous nous faisons
ou que nous faisons aux autres.
Alors, on va la visiter, cette maison ?
J'étais envoûtée, subjuguée,
amoureuse pour la première fois de ma vie.
Il avait créé en moi un besoin de lui.
Manuel.
C'était la lumière de moralité rayonnant sur cette région opaque,
le défenseur de la forêt saccagée par les mafias
et le protecteur d'un peuple d'Indiens à l'agonie.
À travers ses yeux, je pouvais rêver d'un monde meilleur.
Il m'a émue et comblée.
Il m'a fait battre le coeur.
C'est tout ce que je possède. C'est mon seul bien, ma dot.
C'est bien. C'est un début.
Ça va aller ?
Impressionnant.
Tu comptes refaire les peintures ?
Justement, je pensais que ça pouvait t'intéresser.
T'as tes pinceaux ?
- Je te montre ? - Ah, ouais.
C'est la première fois que j'emménage chez un homme.
- Ah bon ? - Oui.
Ça veut dire que tu m'aimes, alors ?
Ça veut dire que je suis à ta merci.
Je peux faire ce que je veux de toi.
Tu crois ?
Tu me dis.
Cela ne peut pas durer.
Elle va, elle vient, librement, quand elle veut, dans la forêt.
Même dans les zones interdites.
Les Indiens l'adorent.
Ils se sentent protégés, défendus.
Elle a fait plus pour le labo que n'importe qui.
Oui, mais c'est dangereux.
Elle est en train de transformer les rapports de forces dans la région.
Elle a même promis aux Indiens
de nous faire renoncer au barrage.
Alors, les familles de Manaus se demandent à quel jeu on joue.
OK. Je leur parlerai.
Et à elle, hein. Surtout, parle-lui à elle.
D'accord. J'irai la féliciter.
Merde ! Je te demande pas ça.
Je te demande de la contrôler.
Tu n'as rien à me demander. Tu m'informes et je décide.
Jason.
Quand tu retournes à Manaus, si tu ne la trouves pas au labo,
tu peux peut-être aller la chercher chez Manuel.
Si tu veux.
Continuez comme ça et je reviens m'installer à Manaus.
Et ce n'est pas une menace.
Je m'emmerde, à Rio.
C'est ici, que ça se passe, grâce à vous.
- Bravo. - Merci.
C'est un sentiment que j'avais oublié : la fierté.
Cité dans Nature, ce labo au bout du monde.
Merci, Virginie.
J'ai eu de la chance que les Indiens m'acceptent.
Je pensais à une forme juridique pour qu'ils profitent des brevets.
Une fondation, peut-être. C'est aussi leur découverte.
- Vous n'êtes pas d'accord ? - Si.
Je savais pas comment vous en parler, mais...
Nous nous connaissons mal.
Et j'aimerais aussi
vous confier la direction de l'ensemble du laboratoire.
Je voudrais que vos recherches deviennent notre priorité.
Au bureau, ils m'ont dit que tu serais là.
- Je suis enlisé. Tu as un treuil ? - Oui.
Et si cette promotion était une façon de te neutraliser ?
Tu te laisses aveugler par ta haine.
Je n'ai pas de haine. C'est juste un schéma fréquent.
- Ça va ? - Oui, ça va.
Des gens peuvent te faire du mal rien qu'en pensant à eux.
Excuse-moi. Tu te rends compte de ce que tu dis ?
Oui, alors...
Visite un peu la région et tu verras comment ils font.
Une chaîne de 50 m entre deux Caterpillar,
ça ne coupe pas les arbres, ça les éclate.
Ils font 30 hectares dans la journée, et après, ils vont ailleurs.
Allez, vas-y. Fais marcher ton treuil.
Encore, encore.
Si des plantes de la région soignent le cancer,
personne ne les détruirait.
Ça protège la forêt et les Indiens. C'est quoi, le problème ?
Tu travailles avec Jason, et tu vis avec moi.
- Vas-y. - Ah, d'accord.
Je devrais abandonner car tu n'aimes pas Jason.
Je vais te dire pourquoi nos rapports sont un peu tendus.
Quand j'étais gamin, j'avais pas beaucoup de famille.
J'avais un oncle qui m'a fait venir à 17 ans.
Il m'a appris des choses bien.
Un jour, la famille de Jason le fait assassiner sans raison.
Merci.
Il est parti où, ton père ?
On l'a jamais su.
Ma mère, quand on la quitte, on quitte le pays.
C'est pas Jason, qui est toxique.
Ton problème : c'est l'amour.
Ton problème, c'est Manuel.
Et le fond de l'histoire, c'est la jalousie.
Tout le monde est jaloux.
Moi, je vis seul.
Ça ne nous arrivera pas à nous, je te le jure.
La méchanceté, la mesquinerie.
C'est juste que j'ai jamais pensé les choses pour deux.
C'est vrai.
Les microscopes, les nuits à bosser, je sais ce que c'est, mais...
L'amour, je suis nulle.
C'est pas grave. Moi aussi, j'ai été nul.
Et je te demande pardon.
On n'a pas été beaucoup ensemble depuis qu'on...
- Depuis qu'on vit ensemble. - Oui.
Tu veux bien rester avec moi, demain ?
Il faut que je te montre quelque chose d'intéressant.
En 10 ans, on a déforesté l'Amazonie
sur l'équivalent de la taille de la France.
Tu te rends compte ?
Tu les vois, là-haut ?
Vas-y, shoote. Planque-toi. C'est le garde du corps de Pedro.
C'est ici que le barrage sera le plus profond.
C'est une zone strictement interdite.
C'est bon ?
Allez, on file.
J'arrive pas à croire que Jason ait pu ordonner ça.
Ces plantes, ce sont mes recherches.
Oui, mais ce sont ses méthodes.
Des méthodes de gourou : séduction, destruction, reconstruction.
C'est un classique des sectes.
Au début, on a plutôt envie de le suivre,
et si t'as le malheur de tomber dans ses filets,
il fera peu à peu le vide autour de toi,
et il en profitera pour te faire adopter ses valeurs.
Et tu lui obéiras, même si c'est contraire à tes valeurs.
Viens, on file.
Je te jure, je comprends pas.
Et cette partie-là.
J'en reviens pas.
Tu comprends à quel point je n'exagère pas ?
Je n'en reviens pas, je te jure.
Tout ça, ce sont ses terres.
Bande de barbares.
Même si j'en veux à Jason, pour la mort de mon oncle, j'ai...
j'ai essayé de tourner la page.
On aurait pu faire plein de choses ensemble.
Il joue double jeu avec tout le monde.
La police, les banques, la mafia...
Je sais pas comment il s'y retrouve.
C'est votre garde du corps ?
En effet, oui.
Vous défrichez pour construire le barrage.
- Jason a donné l'autorisation ? - J'ai juste respecté ses ordres.
Vous feriez bien de faire pareil. C'est une zone interdite.
De quel droit tu parles en mon nom ? Hein !
- Je parle au nom de la famille. - Tout le monde me suit sauf toi !
Ça, c'est pas sûr.
Si les Indiens sont pas heureux, qu'ils se tirent !
Révise ta généalogie, pauvre métèque.
T'es un cabocle.
Un fils d'Indien ! Un métis d'esclave et d'assassin !
Tuer les Indiens ne te rendra pas blanc.
Ça te coupera le bras.
J'ai survolé la zone.
Ce qu'a fait Pedro est dégueulasse.
C'est une vengeance contre moi.
Je peux m'asseoir ?
Je vais rédiger ma note pour stopper les feux et protéger la zone.
Allez-y.
Ça va ?
J'ai cru que vous alliez le frapper.
Désolé. Vous n'aviez pas à être mêlée à ça.
Je déteste la violence.
Si je donnais le moindre signe de faiblesse,
l'air deviendrait irrespirable, même en famille.
Il est irrespirable. Surtout pour les Indiens.
Vous parlez d'eux comme s'ils étaient à vous.
Je suis né ici. J'ai grandi avec eux.
Je les aiderai à se maintenir sur ces terres.
Il y avait beaucoup d'Indiens, dans vos collèges ?
Il y en avait, à Eton ?
Et à la Sorbonne, il y en avait ?
Et à Rio, parmi vos amis banquiers, il y en a ?
Vous voulez savoir quoi, au juste ?
Je veux savoir pourquoi vos escadrons patrouillent dans la forêt.
Pourquoi vos usines polluent.
Pourquoi me faire chercher des plantes que vous noierez.
Pourquoi vous détruisez ce que vous aimez.
Virginie,
cette région, comme le monde, repose sur un équilibre des forces.
Quand mon père est mort, l'équilibre s'est rompu.
J'étais l'aîné.
J'essaie de modifier des habitudes, mais je suis pas seul à décider.
Les multinationales qui exploitent le barrage
nous ont proposé une participation en échange de nos terres.
Les autres familles hésitent.
Quelle que soit ma fortune, face aux groupes financiers,
je reste un provincial illuminé qu'on écrase comme une mouche.
Ça ne m'empêche pas de me battre.
L'héritage de votre père, vous l'avez accepté par altruisme ?
Rien de ce qui peut s'acheter ne me fait envie.
Problème de riche.
Merci pour cette conversation.
Il est tard.
J'imagine que vous allez rentrer. Ça me permettra de finir.
J'attends que la pluie s'arrête.
Ça vous va mal, ce registre.
Quoi ? La chieuse ?
Je suis fille unique.
L'enfant gâtée, élevée sans homme.
On choisit pas sa famille.
Mon travail, les gens, tout ça,
c'est passionnant.
Vraiment.
Enivrant, même.
Je suis jamais tout à fait à l'aise. Je suis jamais bien, jamais... là.
C'est Manaus, ou quoi ?
Ou c'est l'amour.
Ou c'est les deux.
Pourquoi vous me dites ça,
à moi ?
Parce qu'il pleut.
Ce restaurant, c'est toute ma jeunesse.
- Virginie, Jason. - Diego.
Il pouvait fêter son anniversaire avec ses banquiers
ou le faire ici, en tête à tête avec moi.
Merci.
Merci d'avoir accepté de vous joindre à nous.
- On se tiendra bien. - Merci à vous.
- J'étais jamais sortie le soir, ici. - Ah bon ?
- Vous vous connaissez depuis quand ? - Depuis Eton.
Vous avez fait Eton ?
Une journée. J'étais conférencier. Je reviens.
Diego vivait en Angleterre avant de venir au Brésil.
Grand journaliste. Il a raflé tous les prix.
Comment il a fini ici ?
N'importe où ailleurs, j'aurais détesté ça.
Bravo !
J'ai pas de cadeau.
- Offrez-moi une danse. - Ah, non.
Mais si.
- Bon. Une seule, alors. - Voilà.
C'est bien.
Il n'y a rien à repeindre.
Le bateau a toujours été vide. Il est pas à moi.
Tu m'aurais pris pour Gandhi. T'aurais eu peur qu'on file du coton.
Alors, j'ai rien dit.
Qu'est-ce qui se passe, Manuel ?
Il se passe que...
Ceux qui soutiennent Roots le font aussi pour que je combatte Jason.
Quand ils découvriront que tu danses avec mon ennemi, ils penseront quoi ?
Que je suis un traître.
Peut-être même un cocu.
Pourquoi ils continueraient de me financer ?
Je pense aux Indiens, à la forêt.
Je sors peu. Si je suis actif 15 heures par jour,
je le fais pas pour moi.
Cette cause...
Cette cause, c'est ma vie.
Ni Jason ni personne ne me fera tomber.
Je préfère qu'on...
Parce que j'arrive pas à faire les choses à moitié.
J'espère que tu m'en veux pas. Je suis comme ça.
Mais, tu...
Essaie de me comprendre.
Écoute. Je te traduis.
"La jeune scientifique française Virginie Desnos
"sera-t-elle au travail ce matin,
"après avoir dansé toute la nuit avec...
"avec son chef, le millionnaire Jason S. ?"
Quelle fouille-merde a fait cette photo ?
J'y suis pour rien.
J'ai appelé le journal. La photo
vient de mon adresse mail. Mais c'est facile à pirater.
À qui appartient ce journal ?
Jason.
Vous avez 5 nouveaux messages.
Ma chérie, c'est pas possible. Il peut pas te quitter comme ça.
Ou alors, il t'aime pas. Mais moi, je suis sûre qu'il t'aime.
Message effacé.
Virginie, je n'ai pas fait la photo. Je te le jure.
Message effacé.
Virginie, j'ai appris que t'avais démissionné.
Tu me rappelles ?
Virginie, j'ai votre lettre de démission entre les mains.
J'ai beau chercher, je ne comprends pas.
S'il s'agit de Manuel...
Maman. C'est moi.
Ça va ?
Salut, Virgilio.
Mais t'es où ?
Virginie.
Je veux pas que tu me voies comme ça.
C'est pas grave. C'est rien.
Je m'en fous.
Viens.
Merci.
Virginie vient travailler avec nous.
Virgilio, notre comptable.
Bonjour.
Dolorès, la secrétaire de l'association.
- Bonjour. - Elle t'expliquera tout.
C'est tout pour le staff sédentaire. Deux personnes.
Les autres sont sur le terrain, une soixantaine.
Pas de frais de fonctionnement.
Je peux pas mieux te dire. Roots, c'est une cage de verre.
Je dois te laisser. J'ai des donateurs à aller voir.
- Ça va aller ? - Oui.
Tu es chez toi.
Tu m'attends ? Je vais vérifier quelque chose.
Je respecte ton choix, mais je veux pas que tu regrettes.
Arrête. T'es fou. J'ai jamais été aussi heureuse.
Ni aussi malheureuse, d'ailleurs.
Le reste, je m'en fous.
Je savais que tout le monde me tomberait dessus.
Mais ma décision était prise.
Je voulais militer au côté de Manuel,
soutenir l'homme que j'aimais dans son combat.
Le reste, en comparaison,
maman, Jason, le labo,
ça avait peu d'importance.
Mais j'étais loin d'imaginer ce qui allait suivre.
Je sais ce que t'es venue me dire,
qu'après tous tes sacrifices,
me voir renoncer à ma carrière, c'est du gâchis.
J'en suis consciente, et je me sens coupable.
J'ai fait 4 000 kilomètres pour te dire exactement le contraire.
Rien n'est plus important que les sentiments.
Je t'ai élevée pour que tu choisisses ta vie en conscience.
Aujourd'hui, tu te donnes les moyens d'être heureuse.
Tu as raison.
Tiens, c'est là.
Viens, ma chérie.
J'ai jamais eu ton courage. Je me suis toujours...
inventé des trucs pour me protéger.
Pour nous protéger.
J'ai jamais approché ce que tu vis.
Jamais connu...
l'amour fou.
Ah, oui. Là, je comprends. Il est magnifique, ton Manuel.
Au fait, t'as prévenu les Indiens ?
Eh ben, j'ai très bien dormi.
Merci de m'avoir accueillie. C'est plus sympa que l'hôtel.
Ne dites rien. Je sais que le matin, vous êtes très fatigué.
Je peux me faire un petit café ?
J'ai fait un peu le ménage dans la chambre.
Cette poussière, un vrai truc de célibataire.
Le café...
Oh, putain !
Diego !
Putain ! Attendez-moi !
Allô, Virginie ? Alors, t'as parlé aux Indiens ?
Comment est-il ? Son visage ?
Il est livide. Il a les traits creusés.
Il a de la fièvre.
Quoi d'autre ?
- Des douleurs à l'abdomen. - Des vomissements ?
Oui.
C'est une péritonite.
T'as très peu de temps. Amène-le à l'hôpital.
OK.
Hôpital.
Je vais devoir m'incruster une nuit de plus.
Hôpital !
La photo a été prise exactement d'ici.
Regarde.
Ah, oui.
Je me suis souvenu de qui était garé là.
OK, Diego. Je vais voir.
Il va bien. Il est sauvé.
Je sais. Je suis passé à l'hôpital.
J'ai eu tellement peur.
T'as paniqué. C'est pas grave.
N'importe qui aurait réagi comme toi.
Qu'est-ce que tu veux dire, là ?
Les médecines indiennes ont fait leurs preuves. Tu le sais.
Les médecins l'ont confirmé. Un peu plus et il y passait.
Oui... Les médecins...
Une péritonite, Manuel.
Bon. Excuse-moi.
Tout va bien.
- Il faut qu'on parle. - J'allais partir.
Pour la photo, j'y suis pour rien. C'est la vérité.
OK. Vous pouvez partir.
- J'ai un problème avec les familles. - J'ai aussi la mienne, d'accord ?
Ils vous veulent au labo.
Mon choix ne concerne pas les parrains de Manaus.
Vous n'avez pas compris ? Je vous ai demandé de partir.
Non.
Quoi ?
Parce qu'il pleut.
Bon.
J'écoute.
Ma fortune est assise sur des trafics.
Mon frère rêve de prendre ma place.
À part Diego, mes amis me craignent trop pour m'aimer.
Quand une femme me serre la main, elle pense à m'épouser.
Et en même temps, à divorcer.
Vous êtes venu pour me dire ça ?
Je vous dis ça parce qu'il pleut.
Bonjour.
Merci pour tout ce que vous avez fait pour ma favela.
Je fais que mon travail.
Je souffre de douleurs terribles dans le dos.
Au niveau de la colonne vertébrale.
Je peux voir ça.
Vous voyez, c'était pas grand-chose.
Vous êtes incroyable.
Je vais faire éliminer mes médecins pour vous engager.
Je ne sais pas comment vous remercier.
C'est pas la peine. Votre français est impeccable.
Quand je m'occupais des touristes français,
parler leur langue était un moyen de gagner leur confiance.
Encore merci.
Ciao.
C'est ce que je voulais te montrer, Virginie.
Ces deux fleuves, le marron foncé et le marron clair,
ils n'ont ni la même vitesse ni la même température
et leurs eaux ne se mélangent pas.
Virginie, il y a un truc que je dois te dire.
Mes donateurs sont des trafiquants.
Je blanchis le liquide par des comptes off-shore.
Pourquoi tu le dis aujourd'hui ?
J'ai pas envie de te cacher des choses.
Et je peux pas faire pareil ?
Le laboratoire de Jason est financé par la mafia,
mais j'ai quand même fait des découvertes utiles.
Je l'ai revu.
J'ai rien à cacher.
Il m'a dit que si je retournais au labo,
les familles de Manaus boycotteraient le barrage.
Si j'y retourne, ça peut sauver la région, les plantes, les Indiens.
Tu comprends ?
On est où, là ?
- On fait quoi ? - Tu vas voir.
Jason et moi, c'est notre histoire.
Il faut pas t'en occuper, d'accord ?
- On passe à autre chose ? - Oui.
On y va. Nouvelle vie, nouvelle maison.
- Hein ? - "Hein ?"
Je l'ai louée. Mais si t'aimes pas, on peut changer.
Il y a 3 chambres, là.
On mettra des lits.
Des grands, des petits.
C'est loin du centre, mais pas trop loin du labo.
Demain, Virgilio nous apportera nos affaires.
Toi, t'achètes des meubles et tu nous fais une vraie maison.
D'ac ?
J'irai solder mes affaires à Rio.
Je veux que tu entendes une chose. Je vais me retirer de ce système.
Tu reprends le labo et je me réinstalle à Manaus.
Tu m'as fait comprendre tellement de choses.
J'ai fait le déplacement, puisque ton téléphone est cassé.
Ici, on parle pas, on travaille.
Pour rien.
Oublie le barrage.
Les 5 familles sont d'accord avec moi.
Bravo.
Finalement, la victoire politique contre la volonté du peuple.
La victoire de l'aîné conte son cadet.
Il y a pas d'aîné. Il y a que des fils uniques.
Tu me fais pleurer, maintenant.
Pourquoi t'as fait publier la photo, au fait ?
Je l'ai pas publiée.
Je l'ai fait suivre à Manuel. Je croyais que ça le ferait réagir.
Après ça, pourquoi il a voulu publier ça,
pour avoir l'air d'un cocu ?
J'en sais rien.
Là, je sais que tu me dis la vérité.
J'ai peu de temps.
Pourquoi tu m'as demandé de venir ?
J'aime pas qu'on vole ce qui m'appartient.
Quand elle saura que tu as publié la photo rien que pour la briser...
Quoi que tu fasses, elle te croira pas.
Et si elle te croyait et me prenait pour un salaud, ce serait pire.
Tous ses rêves, ses projets, s'écrouleraient.
Suicide ou dépression, tu perdrais ta chercheuse.
Tu veux quoi ?
Une avance sur le profit de ses découvertes.
- J'ai un ordre de virement. - Tu veux faire le mac ?
Si c'était le cas, elle serait dans ton lit.
Reste calme. Pense à ta chercheuse.
L'argent, c'est pour les Indiens.
Ils sont intéressés aux bénéfices. Je crée une fondation.
Tu marches sur mes plates-bandes. J'aime pas ça.
J'ai pas le choix.
Signe et tu la retrouveras.
Ne tente rien. Le sort de Virginie est lié au mien.
Signe, je te dis.
Touche un seul de ses cheveux...
Je la touche plus que ça. Signe.
C'est une somme énorme. Tu te rends pas compte.
Je t'aime.
Je t'ai fait mal ?
Ça va.
C'est fini.
Ça va ?
Oui, ça va.
Je suis inquiète, quand même.
- T'es pas bien, ici ? - Mais si. C'est pas ça.
C'est ce voyage à Rio.
Je t'ai dit. C'est le dernier. 4 jours maximum.
Je sais pas. Je le sens pas. J'ai peur.
C'est quand on veut raccrocher, qu'il se passe des choses.
Allez, n'y va pas, s'il te plaît. S'il te plaît.
Ça fait combien de temps que je t'ai pas fait l'amour ?
Tiens, essaie. Vas-y.
"Virginie Desnos, bonjour.
"Je suis Anne Nej, journaliste pour Sciences et Vie.
"Nous aimerions vous interviewer.
"Pouvez-vous venir à São Paulo ? Nous prenons en charge les frais."
Allô, Margot, c'est Diego. On ne trouve Virginie nulle part.
Manuel aurait été vu à l'aéroport à midi.
Et Virginie y était aussi.
Ils ont dû aller à Rio.
J'arrive.
Le portable de Virginie est toujours éteint.
On lui a laissé plein de messages pour qu'elle sorte de son silence :
une invitation à déjeuner, un séminaire, une interview,
pour l'éloigner de Manuel.
Jason ne veut pas qu'elle découvre la vérité brutalement.
Tu devais la mettre à l'abri.
J'ai signé pour gagner du temps. C'est grand, Rio.
Les retrouver pendant le carnaval... Et chaque heure compte.
Oh, cousin.
Pourquoi vous avez pas fait tuer Manuel ?
Je fais pas ça.
Manuel veut venger la mort de son oncle.
C'était la seule famille de Manuel.
- C'était quoi, ses affaires ? - Une lessiveuse.
On lui donnait de l'argent sale,
il facturait de faux services, prenait 20 %,
et le reste revenait blanchi.
Manuel a repris le commerce de son oncle,
mais avec une couverture écolo : Roots.
Et il s'est éloigné des familles pour traiter avec les narcos de Rio.
Pourquoi vous avez pas dit ça à Virginie ?
C'était impossible.
On pensait pas qu'il la manipulerait pour se venger de nous.
Putain ! Je l'ai vu.
Je l'ai vu, Manuel.
Je l'ai vu dans la favela.
Manuel.
Tu es de retour ?
Il y a ce qu'il faut.
Viens maintenant.
Il arrive.
Où est Virginie ? Réponds !
Qu'est-ce que tu en as fait ? Réponds-moi !
Oh, putain.
Diego !
Diego.
Jason, Manuel s'est enfui.
Il a tiré sur Diego. Virginie n'était pas avec lui.
- Retrouvez-la. - OK. Je m'en occupe.
D'accord.
Diego. Diego.
Patrick.
Je m'appelle Patrick.
Diego.
Allô, mon amour. J'ai abandonné la voiture.
Note le numéro du coffre :
0, 2, 3, 3, 3.
Tu mets tout dans un sac.
Je fais vite. Rendez-vous au port.
Je t'aime.
Virginie. Où êtes-vous ?
Il y a rien sur les comptes. Pourquoi t'as fait opposition ?
Je veux parler à Virginie.
Arrête ! Joue pas au con avec moi !
- Il te reste peu de temps. - C'est pas moi, c'est la banque.
Je te dis de payer. T'entends ? Paye !
Ça prend un peu de temps.
J'en ai rien à foutre !
Je te demande de payer ! Alors paye !
Pedro. Je sais où ils sont. Ils sont au port.
J'ai entendu la sirène du chantier naval.
C'est pas lui ! C'est une femme. Elle me tirait dessus.
- Elle tentait de le protéger. - Elle travaille chez Roots.
Il faut l'emmener à l'hôpital.
Où est Virginie ?
Virginie ! Où est Virginie !
Où elle est !
Je voulais pas que Manuel reparte à Rio.
Je sentais qu'il allait se passer quelque chose de terrible.
J'avais mis mon totem dans son sac, comme pour le protéger,
mais ça m'a pas calmée.
Je me suis précipitée à l'aéroport.
Je sentais comme un risque.
Et comme quelque chose que je devais comprendre.
Putain, le téléphone.
Et là...
quand j'ai vu Manuel avec Dolorès,
je me suis sentie vidée de mon sang,
comme un somnambule qu'on réveille en sursaut.
Tous les mensonges auxquels j'avais voulu croire...
tout...
devenait évident.
Tout s'écroulait.
Ma vie. Tout.
Je voulais pas le croire.
Je pouvais pas nier.
J'étais là. J'étais morte.
J'étais folle.
Moi, je suis venue ici sans rien calculer.
Juste...
pour vivre.
Il dit qu'il vous a appelée.
L'esprit de la forêt, ça vaut le téléphone.
Et que maintenant, vous devez pouvoir vous-même sentir
le danger qui vous entoure.
Diego.
Je peux pas te promettre des enfants. J'ai plus l'âge.
Mais je te promets une belle flambée pour les années qui nous restent.
La dernière.
- Je suis un homme usé, Margot. - Raison de plus.
On n'a rien à perdre.
Je reviens m'installer à Manaus.
J'ai acté la fondation pour les Indiens.
Les familles me suivent.
Les plantes sauveront les arbres.
Sous-titrage : Eclair Group